-
1 kurzfristig angestellter Arbeiter
временный рабочий; временный работникDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kurzfristig angestellter Arbeiter
-
2 Aushilfskraft
сущ.1) общ. временный сотрудник, подсобный работник, приходящая домашняя работница, приходящая прислуга, временный работник (привлекаемый к работе при надобности), временный рабочий2) экон. временный работник, подсобный рабочий -
3 Beschäftigte
mзанятый, работающий, работникnicht ständig Beschäftigter — непостоянно занятый; временный работник
selbstständig Beschäftigter — лицо, занятое собственным бизнесом
ständig Beschäftigter — постоянно занятый; постоянный работник
unständig Beschäftigter — непостоянно занятый; временный работник
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beschäftigte
-
4 Aushilfe
сущ.1) общ. (временно) приходящая домашняя работница, (временно) приходящая прислуга, (временный) помощник, поддержка, выручка (в трудном положении), (тк.sg) (временная) помощь2) воен. подручное средство3) юр. временная помощь4) экон. подсобный рабочий, (временная) помощь, временная работа, временный работник, подсобная работа5) бизн. временный помощник, подсобная рабочая сила -
5 Aushilfe
f =, -n1) тк. sg (временная) помощь, поддержка, выручка ( в трудном положении)2) тк. sg выход из положения, паллиатив3) тк. sg временная работа; подсобная работаsie ist oft zur Aushilfe da — она часто приходит помогать ( по хозяйству)j-n zur Aushilfe haben — иметь помощника (помогающего справиться с работой при надобности)4) (временный) помощник; подсобная рабочая сила; временный работник; (временная) приходящая прислуга( домашняя работница)als Aushilfe tätig sein — работать временно, иметь случайную работу (вызванную особыми обстоятельствами, при которых постоянных работников не хватает) -
6 Aushilfling
m -s, -e -
7 Aushilfling
сущ.общ. (временный) помощник, временный работник, заместитель, подсобная рабочая сила -
8 kurzfristig angestellter Arbeiter
Универсальный немецко-русский словарь > kurzfristig angestellter Arbeiter
-
9 Zeitarbeiter
сущ.экон. временный работник -
10 Aushilfsarbeiter
m, = Aushilfskraftподсобный рабочий; временный работникDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aushilfsarbeiter
-
11 Aushilfstätigkeit
сущ.1) общ. временное занятие, временная работа (в порядке замещения постоянного работника)2) экон. (временная) помощь, временная работа, временный работник, подсобная работа, подсобный рабочий -
12 nicht ständiger Beschäftigter
союзфин. временный работникУниверсальный немецко-русский словарь > nicht ständiger Beschäftigter
-
13 nicht vorübergehender Beschäftigter
союзфин. временный работникУниверсальный немецко-русский словарь > nicht vorübergehender Beschäftigter
-
14 nicht zeitweiliger Beschäftigter
союзфин. временный работникУниверсальный немецко-русский словарь > nicht zeitweiliger Beschäftigter
-
15 Aushilfe
-
16 Aushilfskraft
f <-,..kräfte> временный работник (привлекаемый на временную работу в случае необходимости) -
17 Zeitarbeiter
m <-s, -> эк временный работник [сотрудник] -
18 Diätar
сущ.1) юр. сверхштатный работник2) экон. временный (сверхштатный) работник, нештатный работник, работник с подённой оплатой -
19 Diätist
сущ.экон. нештатный работник, временный (сверхштатный) работник, работник с подённой оплатой -
20 Aushilfe
f =, -n1) только sgzur [als] Aushilfe arbeiten — работать (где-л.) временно; выполнить подсобную работу (работая где-л. временно)
2) временный [сезонный] работник; (временный) помощник, подсобная рабочая силаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Aushilfe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Временный работник — (англ. temporary) рабочий или служащий, принятый на работу на срок до 2 месяцев, а для замещения временно отсутствующих работников, за которыми сохраняется их место работы (должность), до 4 месяцев. Лица, принимаемые на работу в качестве В.р.,… … Энциклопедия права
временный работник нефтяного месторождения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boomer … Справочник технического переводчика
Временный работник — (англ. temporary) рабочий или служащий, принятый на работу на срок до 2 месяцев, а для замещения временно отсутствующих работников, за которыми сохраняется их место работы (должность), до 4 месяцев. Лица, принимаемые на работу в качестве В.р.,… … Большой юридический словарь
работник — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? работника, кому? работнику, (вижу) кого? работника, кем? работником, о ком? о работнике; мн. кто? работники, (нет) кого? работников, кому? работникам, (вижу) кого? работников, кем? работниками … Толковый словарь Дмитриева
ВРЕМЕННЫЙ — ВРЕМЕННЫЙ, ая, ое; менен, менна (кратк. форма только с неодуш.). Непостоянный, бывающий или действующий в течение нек рого времени. Временное явление. В. работник. Эти трудности временны. | сущ. временность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
УВОЛЬНЕНИЕ — прекращение трудового договора (контракта) по инициативе работника, администрации или третьих лиц, правомерное лишь в том случае, если налицо: указанные в законе основания; соблюден установленный порядок увольнения по данному основанию;… … Энциклопедия юриста
Planetes — Обложка DVD версии. ΠΛΑΝΗΤΕΣ (греч.) プラネテス (яп.) Жанр научная фантастика, драма … Википедия
Пособие по безработице — (Unemployment benefit) Пособие по безработице это социальное обеспечение людей, оставшихся без работы Определение пособия по безработице, статистика и размер пособия для лиц, являющихся безработными не по своей вине и которые готовы, желают и… … Энциклопедия инвестора
ПЕРЕВОД НА ДРУГУЮ РАБОТУ — – перевод рабочего или служащего на работу, не обусловленную при приёме на работу. П. на д. р. допускаются только в случаях, предусмотренных действующим .законодательством, как форма перераспределения кадров в интересах их целесообразного… … Советский юридический словарь
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
ЗДРАВООХРАНЕНИЕ — ЗДРАВООХРАНЕНИЕ. I. Основные принципы организации здравоохранения. Здравоохранение система мероприя тий, направленных к поддержанию здоровья и трудоспособности населения. В понятие У. входят все мероприятия по оздоровлению среды (физической и… … Большая медицинская энциклопедия